← 全部文章

裝置內建 vs 雲端朗讀:每本書該怎麼選

把書的文字唸成聲音,有兩種做法,而它們擅長的事幾乎相反。一種用你手機裡本來就有的晶片,一種用強上好幾倍的伺服器。大部分 App 只選其中一種,也不讓你選,你只能接受它替你做的取捨。其實兩種都值得了解,因為哪種比較好,每本書的答案都不一樣。

為什麼聽起來不一樣

關鍵在兩件事:模型能跑多大,以及能花多少時間處理。

裝置內建的語音得塞進一支手機,還要邊聽邊即時發聲。這幾年它進步很多,現在的系統語音已經不錯,但它終究受限。模型小到能靠電池跑,聲音又是一邊播一邊生成,來不及先替節奏和語氣輕重做安排。所以聽起來清楚、好跟,只是句子之間偶爾有點接不順,也會有一兩句唸得比較平。

雲端朗讀沒有這兩個限制。它在 GPU 上跑一個大得多的語音模型,而且是整本書事先算繪好,不是當場現唸,因此能照顧到整句、整段的語氣起伏。同一段話,裝置語音頂多算稱職,雲端音訊卻聽得出流暢又細膩,差別就在這裡。代價是它得耗算力,算力要錢,而且得先做好才能聽,沒辦法一點就播。

兩種各自最擅長什麼

裝置內建朗讀是默默做事的主力:

  • 即時。 不用算繪,不用等,打開書就播。
  • 免費。 不按小時收費,不花點數,也沒有上限。
  • 離線。 書一旦下到裝置上,沒訊號照樣播,在飛機上、在捷運上都行。
  • 私密。 要唸出來,文字根本不用離開你的手機。

它唯一的短處是不夠精緻。iOS 上可以下載高級系統語音把差距補回來大半,聽起來比預設好上不少,這裡有一份簡短教學。

雲端朗讀的取捨剛好相反:

  • 更飽滿。 更講究、更流暢,接近一段真正的錄音。
  • 多語言也有水準。 BookNPC 的錄音室音訊涵蓋十種語言,每一種都是道地的聲音,不是勉強湊合。
  • 算繪一次,永久保留。 做好之後,就跟其他檔案一樣,可以免費、離線地一聽再聽。

它的代價有兩項:要花點時間備好,以及每本書一小筆費用。在 BookNPC 裡,每小時成品音訊 25 美分,按秒計費,所以一本四十分鐘的書大約十七美分。

怎麼按本挑

不必一輩子只選一邊。在 BookNPC 裡,同一本書隨時能在裝置內建和雲端之間切換,就算讀到章節一半也行。一個簡單的原則,就能在該講究的地方拿到最好的聲音,又不多花冤枉錢:

  • 一律先從裝置內建開始。 免費又即時,沒有不用的理由。很多時候這樣就夠好了,尤其是那些你為了內容而聽的非虛構書。
  • 喜歡的書再算繪錄音室音訊。 一本你正細細品味、或以後還會重聽的小說,值得聽出最好的聲音,那就花那幾美分。付一次,就永遠是你的。
  • 語言需要時就上雲端。 想聽那十種支援語言之一的成品音訊,雲端才做得到。裝置內建只能用你手機碰巧裝了的那幾種語音。

最該避開的,是不假思索地把每本書都丟去雲端算繪。你大部分的收聽都能用裝置內建、免費解決。把付費的算繪,留給那些多花一點就值得的作品。

為什麼兩種都要有

只有單一模式的 App,逼你永遠妥協。只能離線的朗讀器,聲音永遠不夠精緻;只能上雲的,在飛機上派不上用場,還要你為那些本來樂意免費聽的書付錢。兩種都留著,飛機上有免費的裝置內建語音頂著,最愛的小說照樣聽得講究。哪本書值得付費,你自己一本一本決定。

確切的費率都在價格頁。一句話說完:裝置內建是免費的預設,雲端是付費的升級,怎麼切換,永遠是你說了算。