EPUB, MOBI, AZW und andere E-Book-Formate vorlesen lassen

Welches E-Book-Format du hast, sagt meistens mehr darüber, woher du das Buch hast, als über das Buch selbst. Das spielt keine Rolle, bis du eine Datei in einer App öffnen willst und die Meldung bekommst, sie werde „nicht unterstützt“. Plötzlich zählen die Endungskürzel doch. Das ist ein klarer Überblick über die wichtigsten Formate, den einen Stolperstein, über den fast alle fallen, und wie du jedes davon zum Vorlesen bringst.

Die Formate, denen du wirklich begegnest

• EPUB kommt einem offenen Standard am nächsten. Fast jeder Shop außer Amazon verkauft es, und gemeinfreie Bibliotheken geben es kostenlos heraus. Es ist ein Paket aus strukturiertem Text, fließt auf jeden Bildschirm um und lässt sich von Software gut und sauber verarbeiten. Wenn du eine lose E-Book-Datei hast, ist es wahrscheinlich diese.
• MOBI ist das ältere Kindle-Format. Es taucht noch in Backups, älteren Downloads und Dateien auf, die Leute seit Jahren mitschleppen. Amazon hat es hinter sich gelassen, aber die Dateien bleiben.
• AZW und AZW3 sind Amazons neuere Kindle-Formate. AZW3 ist das leistungsfähigere der beiden und unter der Oberfläche strukturell nah an EPUB.
• FB2 ist in Teilen Europas und in großen kostenlosen Bucharchiven verbreitet. Es ist eine einzelne XML-Datei, was die Buchstruktur sauber und maschinenlesbar hält.
• TXT ist reiner Text ohne jede Formatierung. Er lässt sich immer öffnen, und überraschend viele gemeinfreie Texte liegen in diesem Format vor.

Der Haken, den kaum jemand erklärt: DRM

Hier steckt der Grund für den meisten Ärger nach dem Muster „warum lässt sich das nicht öffnen“. Ein Format und ein Schloss sind zwei verschiedene Dinge.

Viele Shops versehen die Bücher, die sie verkaufen, mit DRM, einem Schloss, das die Datei an die eigene App dieses Shops bindet. Die Datei kann ein AZW oder ein EPUB sein, öffnet sich aber nur dort, wo du sie gekauft hast. Deshalb kann sich ein Buch, das du bezahlt hast, weigern, in einen anderen Leser importiert zu werden. Nicht weil das Format ungewöhnlich ist, sondern weil die Kopie gesperrt ist.

Ein Buch ohne dieses Schloss ist einfach eine Datei. Das EPUB aus einem DRM-freien Shop, der Klassiker von Project Gutenberg oder Standard Ebooks, die FB2-Datei aus einem Archiv, das Manuskript, das dir ein Freund geschickt hat, der TXT-Text von etwas längst Gemeinfreiem: die gehören dir, und du kannst sie überall öffnen. Wenn sich ein Buch nicht importieren lässt, ist DRM in den meisten Fällen die Ursache. Gut, das zu wissen, damit man eine saubere Kopie sucht, statt der App die Schuld zu geben.

Wo du saubere, gut lesbare Ausgaben findest

Wenn du Bücher willst, die sich öffnen und gut vorlesen, sind das verlässliche Anlaufstellen:

• Project Gutenberg für Zehntausende gemeinfreie Titel in EPUB und reinem Text.
• Standard Ebooks für dieselben Klassiker, sorgfältig neu formatiert und gesetzt, was sie besonders sauber vorlesen lässt.
• DRM-freie Shops und Direktverkäufe von Autoren, bei denen das EPUB, das du kaufst, wirklich dir gehört.

Saubererer Quelltext liest sich immer besser vor, egal welches Werkzeug spricht, weil der Vorleser aus echter Struktur arbeitet, statt um verirrte Zeilenumbrüche und gescannte Bilder herumzuraten.

Wie du ein Buch öffnest, egal in welchem Format

BookNPC liest EPUB, MOBI, AZW, AZW3, FB2 und TXT direkt, ohne Umwandlungsschritt und ohne Desktop-Werkzeug dazwischen. Ein Buch hineinzubringen funktioniert unabhängig vom Format gleich. Tippe in deiner Bibliothek auf + und dann entweder:

• Aus Datei importieren, um es in der Dateien-App, in iCloud Drive oder im Gerätespeicher auszuwählen,
• Aus URL importieren, um einen direkten Download-Link einzufügen, oder
• nutze die Teilen-Schaltfläche des Browsers oder der Mail-App, um die Datei direkt an BookNPC zu schicken.

Der Leitfaden zum Hinzufügen eines Buchs führt mit Screenshots durch jeden Weg.

Wenn es drin ist

Sobald ein Buch importiert ist, spielt es. BookNPC liest es mit der Stimme deines Geräts vor, kostenlos, offline, ohne Limits. Von da an kannst du jeder Figur eine eigene Stimme geben oder satteres Studio-Audio aus der Cloud rendern, wenn dir das Buch das wert ist. Alles pro Buch, kein Abo.

Damit hört das Format, in dem dein Buch zufällig vorliegt, auf zu zählen. EPUB, MOBI, AZW, FB2, reines TXT: Sobald es eine echte, entsperrte Datei ist, ist es einfach ein Buch, das du hören kannst.