Как озвучить EPUB, MOBI, AZW и другие форматы электронных книг

Формат электронной книги обычно говорит больше о том, где ты её взял, чем о самой книге. Это неважно, пока не попробуешь открыть файл в каком-нибудь приложении и не услышишь, что он «не поддерживается». И тут вся эта мешанина расширений вдруг приобретает значение. Это простой разбор основных форматов, единственного подвоха, на котором спотыкаются все, и того, как озвучить любой из них.

Форматы, с которыми реально сталкиваешься

EPUB ближе всего к открытому стандарту. Почти каждый магазин, кроме Amazon, продаёт именно его, а библиотеки общественного достояния раздают бесплатно. Это пакет структурированного текста: подстраивается под любой экран и хорошо разбирается программами. Если у тебя есть отдельный файл книги, скорее всего это он.
MOBI: старый формат Kindle. Встречается в резервных копиях, старых загрузках и файлах, которые люди носят с собой годами. Amazon от него ушёл, но сами файлы остались.
AZW и AZW3: более новые форматы Kindle от Amazon. AZW3 из них мощнее, и под капотом структурно близок к EPUB.
FB2 распространён в части Европы и в больших бесплатных книжных архивах. Один XML-файл: держит структуру книги опрятной и читаемой машиной.
TXT: обычный текст без форматирования. Открывается всегда, и удивительно много письма вне авторского права живёт именно в нём.

Подвох, который редко объясняют: DRM

Вот что вызывает больше всего раздражения в духе «почему это не открывается». Формат и замок не имеют ничего общего, и их всё время путают.

Многие магазины оборачивают продаваемые книги в DRM: замок, который привязывает файл к собственному приложению этого магазина. Файл может быть AZW или EPUB, но откроется он только там, где ты его купил. Вот почему книга, за которую заплатил, может отказаться импортироваться в любую другую читалку: не потому что формат экзотический, а потому что копия заперта.

Без замка книга остаётся обычным файлом. EPUB из магазина без DRM, классика с Project Gutenberg или Standard Ebooks, FB2 из архива, рукопись, что прислал друг, TXT текстов из общественного достояния: всё это твоё, открывай где угодно. Когда книга не импортируется, DRM обычно и есть причина. Полезно знать, чтобы искать чистую копию, а не винить приложение.

Где взять чистые, хорошо читаемые копии

Если нужны книги, которые откроются и прочитаются хорошо, несколько надёжных источников:

Project Gutenberg: десятки тысяч названий из общественного достояния в EPUB и обычном тексте.
Standard Ebooks: та же классика, бережно переформатированная и свёрстанная, отчего она читается вслух особенно чисто.
Магазины без DRM и продажи напрямую от авторов, где EPUB, который покупаешь, по-настоящему твой.

Чистый исходный текст всегда читается лучше, каким бы инструментом его ни озвучивали: читалка опирается на настоящую структуру, а не продирается сквозь случайные переносы строк и сканированные картинки.

Как открыть книгу, в каком бы формате она ни была

BookNPC читает EPUB, MOBI, AZW, AZW3, FB2 и TXT напрямую, без шага конвертации и без дополнительных программ. Способ добавить книгу одинаков для любого формата. В своей «Библиотеке» нажми +, а дальше либо:

Загрузить из файла, чтобы выбрать в приложении «Файлы», iCloud Drive или памяти устройства,
Загрузить по ссылке, чтобы вставить прямую ссылку на скачивание, либо
нажми кнопку «Поделиться» в браузере или почте, чтобы отправить файл прямо в BookNPC.

Гид по добавлению книги разбирает каждый путь со скриншотами.

Когда книга уже внутри

В тот момент, как книга импортируется, она играет. BookNPC читает её голосом твоего устройства бесплатно, офлайн, без ограничений. Дальше можно дать каждому персонажу свой голос или отрендерить более богатое студийное звучание из облака, если книга того стоит. Платишь один раз за книгу, без подписки.

Так что формат, в котором книга оказалась, перестаёт иметь значение. EPUB, MOBI, AZW, FB2, обычный TXT: как только это настоящий, незапертый файл, это просто книга, которую можно послушать.