Leggere ad alta voce EPUB, MOBI, AZW e altri formati eBook

Il formato di un eBook di solito dice più su dove hai preso il libro che sul libro in sé. Va bene, finché non provi ad aprire un file in qualche app e ti dice che «non è supportato». Di colpo quel groviglio di estensioni diventa importante. Questa è una guida pratica ai formati principali, all’unico intoppo che blocca quasi tutti, e a come far leggere qualsiasi file ad alta voce.

I formati in cui ti imbatti davvero

EPUB è il formato più vicino a uno standard aperto. Quasi tutti i negozi fuori da Amazon lo vendono, e le biblioteche di pubblico dominio lo distribuiscono gratis. È un pacchetto di testo strutturato, quindi si adatta a qualsiasi schermo ed è facile da leggere in modo pulito per un software. Se hai un file eBook sciolto, è probabilmente questo.
MOBI è il vecchio formato Kindle. Lo trovi ancora nei backup, nei download di anni fa e nei file che le persone si portano dietro da tempo. Amazon lo ha abbandonato, ma i file continuano a circolare.
AZW e AZW3 sono i nuovi formati Kindle di Amazon. AZW3 è il più capace dei due, e a livello strutturale è molto simile a EPUB.
FB2 è diffuso in parti d’Europa e nei grandi archivi di libri gratuiti. È un singolo file XML, che tiene ordinata e leggibile a macchina la struttura del libro.
TXT è testo semplice, senza formattazione. Si apre sempre, e una quantità sorprendente di scrittura fuori copyright vive in questo formato.

L’intoppo che nessuno spiega: il DRM

Ecco cosa causa quasi tutta la frustrazione del tipo «perché non si apre». Un formato e un lucchetto sono due cose diverse.

Molti negozi proteggono i libri che vendono con il DRM, un lucchetto che lega il file all’app di quello stesso negozio. Il file può essere un AZW o un EPUB, ma si aprirà solo dove l’hai comprato. È per questo che un libro pagato può rifiutarsi di importarsi in qualsiasi altro lettore: non perché il formato sia esotico, ma perché la copia è bloccata.

Un libro senza quel lucchetto è solo un file. L’EPUB da un negozio senza DRM, il classico scaricato da Project Gutenberg o Standard Ebooks, l’FB2 da un archivio, il manoscritto che un amico ti ha mandato via email, il TXT di qualcosa da tempo fuori copyright: questi sono tuoi da aprire ovunque. Quando un libro non si importa, il DRM è quasi sempre il motivo. Vale la pena saperlo, così cerchi una copia pulita invece di prendertela con l’app.

Dove trovare copie pulite e leggibili

Se vuoi libri che si aprano e si leggano bene, alcune fonti affidabili:

Project Gutenberg per decine di migliaia di titoli di pubblico dominio in EPUB e testo semplice.
Standard Ebooks per gli stessi classici, riformattati e composti con cura, cosa che li rende particolarmente puliti da leggere ad alta voce.
Negozi senza DRM e vendite dirette dall’autore, dove l’EPUB che compri è davvero tuo da tenere.

Un testo sorgente più pulito si legge sempre meglio, qualunque sia lo strumento che lo pronuncia, perché il lettore lavora su una struttura vera invece di indovinare attorno a interruzioni di riga strane e immagini scansionate.

Come aprirne uno, qualunque sia il formato

BookNPC legge EPUB, MOBI, AZW, AZW3, FB2 e TXT direttamente, senza nessun passaggio di conversione e senza strumenti desktop in mezzo. Aggiungere un libro funziona allo stesso modo qualunque sia il formato. Nella tua Libreria, tocca +, poi:

Importa da file per sceglierlo dall’app File, da iCloud Drive o dalla memoria del dispositivo,
Importa da URL per incollare un link di download diretto, oppure
usa il pulsante di condivisione del browser o dell’email per inviare il file direttamente a BookNPC.

La guida per aggiungere un libro descrive ciascuna strada con gli screenshot.

Una volta dentro

Nel momento in cui un libro viene importato, parte. BookNPC lo legge ad alta voce con la voce del dispositivo, gratis, offline, senza limiti. Da lì puoi dare a ogni personaggio la propria voce, o generare un audio da studio nel cloud più ricco se il libro lo merita. Si paga per libro, nessun abbonamento.

Il formato in cui capita di essere il tuo libro smette così di contare. EPUB, MOBI, AZW, FB2, TXT semplice: una volta che è un file vero e sbloccato, è solo un libro che puoi ascoltare.