Las maneras de escuchar un libro, comparadas con honestidad
«¿Cuál es la mejor forma de escuchar audiolibros?» no tiene una respuesta única. Estas opciones son herramientas distintas que comparten un mismo objetivo. Lo útil es ver en qué sobresale cada una y dónde falla, para elegir según cómo lees realmente. Aquí van las cuatro principales, la nuestra incluida, con los pros y los contras dichos sin rodeos.
1. Catálogos comerciales y suscripciones
Es la opción más popular: Audible y similares. Pagas una cuota mensual y tienes acceso a un catálogo amplio de audiolibros producidos profesionalmente, muchas veces con narradores reconocidos y, en algunos títulos, con reparto completo.
Lo mejor: la calidad de producción. Un narrador de primer nivel, o una grabación con un reparto de verdad, es una actuación real. Para un libro popular es, con frecuencia, la mejor forma posible de escucharlo. Los catálogos son inmensos y las apps están muy cuidadas.
Lo peor: todo lo que queda fuera del catálogo y la suscripción. Alquilas el acceso, así que cuando dejas de pagar dejas de escuchar. Tus propios libros electrónicos no entran. Y pagas cada mes, uses o no el servicio, lo que penaliza a quien lee por rachas. Si es tu caso, el cálculo de lo que cuesta al año merece un vistazo.
2. Grabaciones gratuitas de voluntarios
LibriVox es la referencia. Voluntarios de todo el mundo graban libros en dominio público y los publican gratuitamente. El resultado es una biblioteca amplia y de verdad gratuita de clásicos leídos por personas reales.
Lo mejor: gratis, humano y generoso. Voces reales, sin coste, sin cuenta, sin letra pequeña. Para un clásico muy querido con un buen lector voluntario es una manera estupenda de escucharlo, y difícil de superar por el precio.
Lo peor: la regularidad y el alcance. Los lectores son voluntarios, así que la calidad va de excelente a muy irregular, a veces de un capítulo a otro dentro del mismo libro. Las grabaciones son de un solo narrador; nada de reparto completo. Y solo hay libros en dominio público: nada con derechos vigentes, ni nada que tengas que no sea un clásico gratuito.
3. Lectores de texto a voz con una sola voz
Apps como Speechify o Voice Dream leen cualquier texto en voz alta con una voz sintética. Les pasas un documento, un artículo o un libro y lo narran.
Lo mejor: leer cualquier cosa, ahora mismo. Admiten casi cualquier formato y sirven para accesibilidad y para despachar artículos y PDFs. Las voces sintéticas modernas están mucho mejor que antes.
Lo peor: una sola voz para todo el texto, narrador y personajes por igual, así que una novela con mucho diálogo es más difícil de seguir. Muchas apps funcionan también por suscripción, de modo que vuelves a pagar una cuota mensual, esta vez por la voz y no por el catálogo.
4. Asignar el reparto de tus propios libros
Esto es lo que hace BookNPC, y funciona de forma distinta a las otras tres. Traes un libro electrónico que ya tienes. La app lo lee, determina quién habla en cada línea y da al narrador y a cada personaje su propia voz.
Lo mejor: tu propia biblioteca, con reparto completo y sin suscripción. Lee los libros que ya tienes, no un catálogo fijo, además de una estantería gratuita de clásicos. La narración en el dispositivo es gratis, funciona sin conexión y sin límites. El reparto de personajes y el audio de estudio en la nube son opcionales y se pagan por libro, no al mes. Para una novela con mucho diálogo que ningún estudio haya grabado nunca, es la única forma de conseguir un reparto completo.
Lo peor: la expresividad en los niveles más altos. Las voces generadas, incluso las de estudio, aún no igualan a un reparto humano celebrado que ha ensayado el libro. Para un título con una grabación profesional excelente, esa grabación sigue ganando en pura interpretación.
Entonces, ¿cuál elegir?
Adapta la herramienta a la lectura:
- Un libro popular con un narrador o reparto reconocido: la grabación comercial, por suscripción o compra individual. Nada supera una buena interpretación humana de un libro hecho para eso.
- Un clásico famoso, con presupuesto ajustado, y te gustan las voces humanas: una buena grabación de LibriVox, gratis.
- Artículos, PDFs y documentos variados que solo quieres que te lean: un lector de voz única.
- Los libros que ya tienes, títulos fuera del catálogo, o cualquier cosa que quieras con reparto completo sin cuota mensual: asignar el reparto tú mismo.
La mayoría de los lectores habituales acaban usando más de una opción. La pregunta útil no es cuál es mejor en general, sino cuál encaja con el libro que tienes delante. Para los muchos libros que ya tienes y que nadie ha grabado, traerlos a BookNPC suele ser la única forma de escucharlos, y empezar no cuesta nada.