As formas de ouvir um livro, comparadas com honestidade
«Qual é a melhor forma de ouvir audiolivros?» não tem uma resposta única. As opções são ferramentas diferentes que partilham um objetivo. O que ajuda é perceber o que cada uma faz bem e onde te deixa a descoberto, para poderes escolher a que melhor se encaixa na forma como lês. Aqui ficam as quatro principais, incluindo a nossa, com as vantagens e limitações ditas às claras.
1. Catálogos comerciais e subscrições
É o mais comum: a Audible e as suas congéneres. Pagas uma mensalidade e tens acesso a um grande catálogo de audiolivros produzidos profissionalmente, muitas vezes com narradores conhecidos e, em alguns títulos, gravações com elenco completo.
O que faz melhor: a qualidade de produção. Um grande narrador profissional, ou uma gravação de elenco a sério, é uma interpretação real. Para um livro popular, costuma ser a melhor forma possível de o ouvir. Os catálogos são enormes e as aplicações são bem feitas.
Onde falha: em tudo o que fica fora do catálogo e da subscrição. Estás a alugar acesso, por isso a audição pára quando os pagamentos param. Os teus próprios livros digitais não entram. E pagas todos os meses, ouças ou não, o que penaliza discretamente quem lê aos arrancos. Se é o teu caso, vale a pena olhar para as contas ao fim de um ano.
2. Gravações grátis de voluntários
O LibriVox é o grande nome. Voluntários de todo o mundo gravam livros de domínio público e disponibilizam-nos gratuitamente. O resultado é uma biblioteca enorme, genuinamente grátis, de clássicos lidos por pessoas reais.
O que faz melhor: é grátis, humano e de espírito comunitário. Vozes reais, sem custo, sem conta, sem truques. Para um clássico bem-amado com um bom leitor voluntário, é uma forma excelente de ouvir, e ao preço que tem é difícil resistir.
Onde falha: na consistência e no alcance. Como os leitores são voluntários, a qualidade oscila entre o muito bom e o penoso, às vezes de capítulo para capítulo no mesmo livro. As gravações são de um único narrador, por isso não há elenco completo. E é só domínio público: nada ainda sob direitos de autor, e nada que possuas que não seja já um clássico grátis.
3. Leitores de texto para voz de uma só voz
Aplicações como o Speechify e o Voice Dream leem qualquer texto em voz alta com uma voz sintética. Aponta-as a um documento, a um artigo ou a um livro, e narram-no.
O que faz melhor: ler o que for, já. Aceitam quase todos os formatos e são úteis para acessibilidade e para despachar artigos e PDF. As vozes sintéticas de hoje são muito melhores do que eram.
Onde falha: uma única voz plana para todo o texto, o narrador e cada personagem por igual, por isso um romance cheio de diálogo fica mais difícil de seguir. Muitas funcionam por subscrição, por isso voltas à mensalidade, desta vez pela voz e não pelo catálogo.
4. Dar o elenco aos teus próprios livros
É o que o BookNPC faz, e funciona de forma diferente das outras três. Trazes um livro digital que já é teu. A aplicação lê-o em voz alta, descobre quem fala em cada linha e dá ao narrador e a cada personagem a sua própria voz.
O que faz melhor: a tua biblioteca, com elenco completo e sem subscrição. Lê os livros que possuis, não um catálogo fechado, e ainda uma estante grátis de clássicos. A narração no dispositivo é grátis, offline e sem limites. Dar voz às personagens e o áudio de estúdio na nuvem, mais rico, são opcionais e pagam-se por livro, não por mês. Para um romance cheio de diálogo que nenhum estúdio gravou, esta é a única forma de sequer teres um elenco completo.
Onde falha: na arte, no topo de gama. As vozes geradas, mesmo as de estúdio, ainda não igualam um elenco humano célebre a interpretar um livro que ensaiou. Para um título com uma grande gravação profissional, essa gravação continua a ganhar em interpretação pura.
Então qual escolher
Ajusta a ferramenta ao livro:
- Um livro popular com um narrador ou elenco aclamado: a gravação comercial, por subscrição ou compra única. Nada supera uma grande interpretação humana de um livro feito para isso.
- Um clássico famoso, com o orçamento contado e gosto por vozes humanas: uma boa gravação do LibriVox, grátis.
- Artigos, PDF e documentos que só precisas de ouvir lidos: um leitor de uma só voz.
- Os livros que já possuis, títulos fora de catálogo, ou o que quiseres com elenco completo sem mensalidade: dares tu o elenco.
Quem lê a sério acaba quase sempre por usar mais do que uma. A pergunta útil não é qual é a melhor no geral, mas qual encaixa no livro que tens à frente. Para os muitos livros que possuis e que ninguém gravou, trazê-los para o BookNPC é muitas vezes a única forma de os ouvir, e começar não custa nada.