Les façons d'écouter un livre, comparées franchement
« Quelle est la meilleure façon d’écouter des livres audio ? » n’a pas de réponse unique. Ces options sont des outils différents qui partagent seulement un but. Le plus utile, c’est d’exposer ce que chacun réussit et là où il vous laisse tomber, pour l’accorder à votre façon de lire. Voici les quatre grandes voies, la nôtre comprise, avec les compromis dits sans détour.
1. Les catalogues commerciaux et les abonnements
C’est la voie dominante : Audible et ses semblables. Vous payez un forfait mensuel. En échange, vous accédez à un vaste catalogue de livres audio produits par des professionnels, souvent avec des narrateurs connus et, pour certains titres, des productions à plusieurs voix.
Le point fort : la qualité de production. Un grand narrateur professionnel, ou un vrai enregistrement en distribution, c’est une interprétation à part entière. Pour un livre populaire, c’est souvent la plus belle façon de l’entendre. Les catalogues sont immenses et les applis très soignées.
Le point faible : tout ce qui sort du catalogue et de l’abonnement. Vous louez un accès, donc l’écoute s’arrête quand les paiements s’arrêtent. Vos propres livres numériques n’en font pas partie. Et vous payez chaque mois, que vous écoutiez ou non, ce qui pénalise en douce ceux qui lisent par à-coups. Si c’est votre cas, le calcul sur une année vaut le coup d’œil.
2. Les enregistrements bénévoles gratuits
LibriVox est le grand nom du genre. Partout dans le monde, des bénévoles enregistrent des livres du domaine public et les diffusent gratuitement. Il en sort une vaste bibliothèque de classiques, vraiment gratuite, lue par de vrais gens.
Le point fort : gratuit, humain, animé d’un esprit de partage. De vraies voix, aucun coût, aucun compte, aucun piège. Pour un classique bien-aimé lu par un bon bénévole, c’est une belle façon d’écouter, et le prix est imbattable.
Le point faible : la régularité et l’étendue. Les lecteurs sont bénévoles, donc la qualité va de l’excellent au laborieux, parfois d’un chapitre à l’autre dans le même livre. Les enregistrements se font à une seule voix, donc pas de distribution complète. Et c’est du domaine public seulement : rien de ce qui est sous droits, rien de ce que vous possédez qui ne soit pas déjà un classique libre.
3. Les lecteurs à voix unique par synthèse vocale
Des applis comme Speechify et Voice Dream lisent n’importe quel texte à voix haute avec une voix de synthèse. Pointez-les vers un document, un article ou un livre, et elles le narrent.
Le point fort : lire n’importe quoi, tout de suite. Elles gèrent la plupart des formats, et elles rendent service pour l’accessibilité comme pour avaler des articles et des PDF. Les voix de synthèse d’aujourd’hui sont bien meilleures qu’avant.
Le point faible : une seule voix pour tout le texte, le narrateur comme chaque personnage, si bien qu’un roman plein de dialogues devient plus dur à suivre. Beaucoup marchent aussi sur abonnement, et vous revoilà avec un forfait mensuel, cette fois pour la voix plutôt que pour le catalogue.
4. La mise en voix de vos propres livres
C’est ce que fait BookNPC, et il fonctionne autrement que les trois autres. Vous apportez un livre numérique qui vous appartient. L’appli le lit à voix haute, repère qui parle sur chaque ligne, et donne au narrateur comme à chaque personnage sa propre voix.
Le point fort : votre bibliothèque, avec une distribution complète, sans abonnement. Il lit les livres que vous possédez, pas un catalogue figé, plus tout un rayon gratuit de classiques. La narration sur l’appareil est gratuite, hors ligne et illimitée. La mise en voix des personnages et le son studio dans le cloud, plus riche, sont optionnels, et payés au livre plutôt qu’au mois. Pour un roman plein de dialogues qu’aucun studio n’a jamais enregistré, c’est le seul moyen d’obtenir une distribution complète.
Le point faible : le tout haut de gamme de l’interprétation. Les voix générées, même celles du studio, n’égalent pas encore une grande distribution humaine qui a travaillé et répété un livre à fond. Pour un titre doté d’un bel enregistrement professionnel, cet enregistrement l’emporte toujours sur une voix générée.
Laquelle choisir, alors
Accordez l’outil à la lecture :
- Un livre populaire avec un narrateur ou une distribution acclamés : l’enregistrement commercial, sur abonnement ou à l’achat. Rien ne bat une belle interprétation humaine d’un livre fait pour elle.
- Un classique célèbre, avec un budget serré, et un goût pour les lecteurs humains : un bon enregistrement LibriVox, gratuit.
- Des articles, des PDF et des documents variés que vous voulez juste écouter : un lecteur à voix unique.
- Les livres que vous possédez déjà, les titres hors catalogue, ou tout ce que vous voulez entendre en distribution complète sans forfait mensuel : la mise en voix de vos propres livres.
La plupart des lecteurs assidus finissent par en utiliser plusieurs. La vraie question n’est pas laquelle est la meilleure dans l’absolu, mais laquelle convient au livre posé devant vous. Pour les nombreux livres que vous possédez et que personne n’a enregistrés, les apporter dans BookNPC est souvent le seul moyen de les entendre, et cela ne coûte rien pour commencer.