把你手上的電子書變成有聲書（實用指南）
愛看書的人遲早都會碰到這個問題。你想在通勤或做飯時聽某一本書，卻發現它根本沒出有聲書。也許它絕版了，太學術，是翻譯書，或者單純不夠紅，沒紅到讓錄音室願意花錢請旁白。又或者有聲書是有的，卻鎖在訂閱裡，你得先加入、還要一直繳費才聽得到。
偏偏那本書的文字就擺在你裝置上，一個 EPUB，或一個 PDF。字都在，缺的只是一個聲音。
這份指南講的就是怎麼補上這一步：拿一本你已經有的電子書，變成你能聽的東西。內容包括過程中實際發生了什麼、哪些地方容易卡住，還有怎麼讓成果聽起來像一本書，而不是機器人在唸試算表。
「把文字變成聲音」到底做了什麼
先搞懂文字轉語音的朗讀器在做什麼，會很有幫助，因為這能解釋為什麼有些書一唸就很棒，有些卻得多費點工夫。
它會依序做三件事。第一，App 解析電子書檔，把正文抽出來，讓故事跟目錄、頁首、註腳分開。第二，它判斷這段文字該怎麼唸：句子在哪裡結束、疑問句尾音怎麼揚、人名怎麼發音。第三，它生成音訊，可能在你裝置上即時生成，也可能提前在雲端算繪。
檔案品質為什麼重要，關鍵就在第一步。一份乾淨的 EPUB，章節分得清清楚楚、內容是實實在在的文字，唸起來就很好聽。反過來，一份其實是掃描頁面圖片拼成的 PDF，沒跑過 OCR 之前根本沒有文字可讀。至於一份塞滿亂斷行的雜亂匯出檔，會讓任何朗讀器都唸得磕磕絆絆。這是所有文字轉語音工具的共同道理，不是哪一款特別如此。來源越乾淨，聽起來就越好。
把一本書弄進來
大家平常會存的那幾種格式，BookNPC 都打得開：EPUB、MOBI、AZW、AZW3、FB2 和 TXT。匯入的方式有三種，用哪一種，看檔案原本放在哪裡。
- 從「檔案」App。 在你的書庫裡點 +，選從檔案匯入，再從「下載」、iCloud 雲碟或本機儲存空間裡挑出這本書。
- 從分享面板。 如果這本書是電子郵件附件、或是用瀏覽器下載來的，就用分享按鈕直接送到 BookNPC。
- 從連結。 手上有個直接下載網址？選從網址匯入再貼上。
不用在電腦上多做一步，也不用先註冊帳號。加入書籍的指南有一份更完整、附截圖的逐步說明。
說說那些你「擁有」卻打不開的書
先提醒一句，能替你省下不少困擾。有些書店會用 DRM 把書包起來，讓檔案只能在那家書店自家的 App 裡打開。這是這本書當初怎麼賣的問題，不是格式的問題。如果一個檔案到哪都匯不進去，通常就是 DRM 在作怪。BookNPC 讀的是完整、沒被包起來的書檔：無 DRM 商店買來的 EPUB、你從 Project Gutenberg 或 Standard Ebooks 下載的經典、朋友寄來的書稿、你自己作品的 PDF。
讓它聽起來像一本書，而不是一台機器
讓一本書播出來很簡單，讓它聽起來好聽，才是需要動腦筋的地方，而要決定的其實只有兩件事。
裝置內建，還是雲端。 你的手機能用內建的聲音免費、即時、離線地把任何書唸出來。這些聲音清晰、完全聽得下去，很多非虛構書這樣就夠了。只是它們稍微扁了點，句子和句子之間銜接得不太自然。要是一本書值得更好的音質，雲端錄音室音訊會事先在強大得多的硬體上算繪，成品聽起來流暢又講究。這要付一小筆按本的費用。兩者的差別，裝置內建與雲端朗讀裡有深入的比較。
單一聲音，還是多角色配音。 單一旁白從頭唸到尾，適合回憶錄或散文。至於一部靠對白推進的小說，多角色配音會給每個角色各自的聲音，就算場景擠滿了人，你也跟得上，不必倒帶去搞清楚剛剛是誰在講。BookNPC 能自動處理：它讀過這本書，判斷每一行是誰在說話，再分派聲音。這件事為什麼難，多角色朗讀怎麼知道誰在說話裡有更多說明。
你不用一開始就決定。先用免費的裝置內建旁白聽，如果這本書值得，再加上多角色配音或算繪錄音室音訊。你甚至可以聽到章節中間再切換，親耳聽出差別。
第一次可以這樣上手
- 匯入書，按下播放。它會馬上用你裝置的聲音朗讀，免費。
- 聽個幾分鐘。是唸得很順，還是被亂糟糟的格式絆住了？如果一直卡卡的，八成是來源檔案太雜亂，找同一本書更乾淨的一份，會唸得比較好。
- 如果這是一本對白很多、你又聽得起勁的小說，就替它配音，讓每個角色都有自己的聲音。
- 如果你想讓它聽起來更講究，就把它算繪成錄音室音訊。你付一次，之後就永久免費、離線地重播。
為什麼要費這個勁，不乾脆買有聲書就好
有一點值得講清楚：一本熱門書，如果有出色的專業旁白，直接買那份有聲書往往體驗更好。但除此之外，自己做全面勝出：沒出過有聲版的書、被鎖在訂閱裡的書、你手上已經有的那一堆、版權過期的經典、你自己的草稿。這些加起來，佔了多數人閱讀量的一大塊，而就在不久前，它們全都還沒辦法拿來聽。
重點不是取代每一本有聲書，而是你手上的書，從此都能唸出聲來。
BookNPC 在 iPhone 和 Android 上都做得到，用裝置內建旁白讀你自己的書完全免費。今天就拿一本你已經有的書試試。